相关法律

外商投资业务办理材料及流程中英对照版

外商投资业务办理材料及流程中英对照版

日期:2016-02-29 / 人气:821

外商投资业务办理所需材料:

1、设立新公司的申请书

     Apply Paper for Set Up New Company.

2、各投资方:营业执照

     All Investors: Business License

3、各投资方:投资人(或法定代表人)护照或身份证

     All Investors: The passport of Legal Person of Investors.

4、各投资方:近一年度的审计报告

     All Investors: The Audit Report of Last Year.

5、中方投资方:股东会决议

     China Investor: The resolution from the board of stockholder.

6、外方投资方:银行资信证明

     Foreign Investors: Credit Statement of Invstors from the Bank.

7、新公司:董事会成员名单

     For new company: The member list of the board of directors.

8、新公司:中外合资合作的合同

     For new company: The cooperation contract.

9、新公司:董事会成员的委派书

     For new company: The power of attorney of the board of directors.

10、新公司:董事会成员的 1)护照  2)简历

       For new company: The  passport and resume of the board of directors.

11、新公司:公司章程及其附件

       For new company: The planning file of the article of association revision.

12、新公司:可行性研究报告.

       For new company: Feasibility Study Report.

       新公司:法人代表2寸照片

       For new company: 2 inch photo of legal person.

13、主要投资方的资质证明

       The Certificate of Qualification of Main Investors

14、经营场所赁协议

       Rent Approvement of Office.

15、经营场所的产权证明

       Rent Approvement of Office.

16、授权签字书(各投资方)

       The authorization of signature for every investor.

 

注:              

1、第1、5、8、11、12项由代理方起草,投资方最终确认。          

     Item 1,5,8,11,12 will be drafted by agent, and finally confirmed by investors.          

2、第2、3、14项在申请“企业名称核准”时也将使用。             

     Applying company name will use item 2,3,14.            

3、外商投资国际货运代公司注册资本最低要求为人民币500万元或等值外币,注册时可以是零注册,3个月内实到注册资本15%,2年内实到注册资本全部(可申请延期)。             

     办理周期为2—3个月 

 

外商投资业务办理一般流程:

办理NVOCC前置审批(22工作日)

Transact the prepositive approval of NVOCC (22 working days).

申请外资委批准证书(20工作日)

Apply for the certificate of approval from foreign investment commission (20 working days).

开始办理工商注册(5个工作日)   

Begin to transact the industrial and commercial registration (5 working days). 

办理组织机构代码证(1个工作日)   

Transact the Certificate of Organizational Code (1 working day).

办理税务登记证(4个工作日)    

Transact the Tax Registration Certificate (4 working days).

办理外汇帐户管理卡(1个工作日)

Transact the management card of foreign currency account (1 working day).

办理银行开户(5个工作日)     

Transact the account opening in the bank (5 working days).

帐户批准后,境外打款后再转到基本户缴纳NVOCC保证金(由贵公司把握打款时间)

After the account is approved, the fund is transfered from overseas and then to be transferred to the basic account to pay the NVOCC security deposit (The money deposit time is decided by your company.)                     

出具验资报告(5个工作日) 

Issue the Capital Verification Report (5 working days).              

营业执照实收资本变更(5个工作日)

Paid-in capital alteration of business license (5 working days).

办理NVOCC(在缴纳保证金后的22个工作日)

Transact the NVOCC (within 22 working days after the security deposit is paid).

 

此进程为材料齐全情况下的流程。我公司的工作到此为止,后期需要贵公司安排财务人员到税务局办理发票等其他手续。

This process is a flow under the condition with full and complete materials. It is an end of our company’s work, and it is necessary for your company to arrange financial personnel to transact other procedures like invoice in tax bureau in the later period.

分类目录 Categories

相关内容 Related

推荐内容 Recommended